HIVER – PRINTEMPS 2016

Nous vivons un hiver inhabituel, froid et sec. Cependant, une caractéristique de l’hiver reste inchangée quel que soit la météo : la lumière augmente avant de rejoindre le printemps.

Dans la région du Maresme l’automne est défini par les couleurs froides : argent, gris bleu et un soleil mitigé. L’hiver par contre a des couleurs chaudes : Doré, matinées et après-midis roses et un soleil qui réchauffe à midi.

À Ca Antiga nous ne pouvons pas ignorer ces changements de lumière et de couleurs et nous voulons les rendre protagonistes de nos activités artistiques. De la sculpture d’albâtre si léger et transparent qui a rempli la Galerie au cours de l’automne, nous passons maintenant à la peinture qui capte la lumière, qui la réfléchie tout en jouant avec les transparences.

Paulí Josa, étroitement liée à Premià de Dalt, comprend la lumière du Maresme, son importance vitale et sa capacité à définir le territoire avec caractère. Ce sentiment est-il intériorisé par Paulí à tel point qu’il l’a amené à rechercher d’autres lumières partout dans le monde : Mongolie, le désert du Sahara ou l’Inde…

Mais, au fait : Qu’a-t-elle de spéciale la lumière ? Comment la captent le peintre, le spectateur ? Est-ce-que la lumière disparaît-elle quand nous fermons les yeux ? Que se passe-t-il avec une lumière peinte quand la lumière s’éteint ? La gardons-nous dans nous rétines, dans nos souvenirs ?

L’exposition de Paulí proposée par Ca Antiga est un voyage à travers différentes avenues, entre lumière et obscurité, transparences, opacités et effets spéciaux.

Un bon programme pour nous aider à faire la transition de l’hiver au printemps avec une luminosité renouvelée.

De mars à avril, nous pouvons profiter d’une partie très spéciale de l’œuvre de Paulí Josa.

En avril, Ca Antiga participe à la semaine culturelle de 2016 de Teià, et donc il y aura de la littérature Ca Antiga.

Nous présentons une facette méconnue de Joan Vinyoli, celle de traducteur. Vinyoli nous a révélé à Friedrich Hölderlin et Rainer Maria Rilke, parmi d’autres auteurs. Bien connue est l’influence de Rilke sur Vinyoli dont la réflexion, « la poésie n’est pas un affaire des sentiments, mais d’expériences » l’a orienté dans son travail. Sont largement connues ses traductions de Rilke, mais sa relation avec la poésie de Hölderlin n’est pas aussi connue. Vinoyli qui admirait Hölderlin a écrit de lui – « Une autre réalité constitué uniquement de sentiments, désirs et de nostalgie pour un monde différent du nôtre, c’est ce qui habite Hölderlin ». La réunion littéraire va nous permettre de rencontrer et d’écouter de la poésie en différentes langues, Vinyoli, Hölderlinet Rilke, directement de la main du poète et traducteur de poètes.


Mariàngels Pérez Latorre
Presidenta de Ca l’Antiga


EXPOSITION

Paulí Josa

Exposition de peintures et installations «Jocs de llum»

Paulí Josa est un artiste technique, innovateur, matériel et sensoriel. Il veut nous faire entendre la peinture, nous en donner plusieurs vision de l’œuvre. Pour y parvenir il nous propose des visions parallèles ou opposées. Il joue avec la lumière dans toutes ses facettes. La peinture et son reflexe, en utilisant transparences, avec des éclairages étrangers à la peinture, dans l’ombre… Lumière inside/outside. Couleur et opacités. Visualiser avec des éclairages et dans la pénombre. Découvrir une, deux o trois visions d’une même œuvre. La lumière comme un miroir, un souvenir, une métamorphose.

Du 19 mars au 24 avril 2016
Horaires de visite: vendredi et samedi de 17:00 à 20:00 et dimanche de 11:00 à 14:00

“Vinyoli: poète et traducteur de poètes”

Lecture de poèmes de Joan Vinyoli, Friedrich Hölderlin et Rainer Maria Rilke.

Présentation du livre de poèmes de Friedric Hölderlin que reprend les versions de 26 poèmes découverts récentment et traduits par Vinyoli en 1940 et 1941, et jamais publiés avant 2015.
Tobias Christ (Co-editor) et Francesc Gelonch (poète)

Samedi 2 avril à 18:30

“Part de mi”

Venez à Ca l’Antiga pour vous amuser avec l’œuvre courte “Part de mi” écrite et dirigée par Elisenda Guiu avec Cristina Solà et Joan Bentallé.
Synopsis: Que peut arriver quand on parle avec sa pensée et la réponse ne nous plait pas ?

Après le spectacle l’auteur et les acteurs participeront en un colloque sur le phénomène du Micro-théâtre. Une dégustation de vin sera offerte par Ca l’Antiga et le Celle Serra Sant Mateu de Teià.

Samedi 9 avril à 19:00
Entrée gratuite


ACTIVITÉS

DU 19 MARS AU 24 AVRIL 2016

samedi 19 mars 2016,
18:30

VERNISSAGE

samedi 2 avril 2016,
18:30

RENCONTRES LITTÉRAIRES

“Vinyoli: poète et traducteur de poètes”
Lecture de poèmes de Joan Vinyoli, Friedrich Hölderlin et Rainer Maria Rilke.
Présentation du recueil de poèmes de Friedric Hölderlin par Vinyoli.
Tobias Christ (Co-editeur) et Francesc Gelonch (poète).

EN SAVOIR PLUS

samedi 9 avril 2016,
19:00

MICROTHÉÂTRE

“Part de mi”
Écrite et dirigée par Elisenda Guiu avec Cristina Solà et Joan Bentallé.

EN SAVOIR PLUS

du 19 mars au 24 avril 2016

PERFORMANCE

Durant les heures de visite, l’éclairage de la salle et des oeuvres change toutes les demie heures

Places limitées. Nous vous prions de bien vouloir confirmer votre présence: inscripcions@calantiga.org

Start typing and press Enter to search